Ricardo Pessanha

Tradutor Público e Intérprete Comercial de Inglês – Português

Orçamento de Tradução Juramentada

O preço da versão juramentada é tabelado pelo Governo do Estado através da JUCERJA por lauda (uma lauda = 1000 caracteres), para o prazo normal (2 laudas por dia útil). Tanto a lauda quanto os prazos são estabelecidos pela JUCERJA. As traduções juramentadas têm um formato protocolar, que inclui cabeçalho, fechamento e descrições de carimbos, assinaturas, ilustrações, selos etc. Portanto, o número de laudas juramentadas geradas não é igual ao número de páginas a serem traduzidas. Para que seja estimado o custo e o prazo para aprontar a tradução juramentada dos seus documentos, é necessário cópia digitalizada deles em PDF. Como não é possível estabelecer o tamanho exato da tradução gerada, estes números são informados com uma margem de erro de 10%, para mais ou para menos. A forma de pagamento é a seguinte:

  • 50% da estimativa do preço total através de depósito bancário na conta a ser informada no momento do aceite;
  • o restante contra a retirada da tradução.

Por favor, preencha o formulário abaixo e anexe a cópia do(s) documento(s) a ser(em) traduzido(s) ou vertido(s) para receber seu orçamento personalizado..

Orçamento de Tradução Juramentada

Orçamento de Interpretação Consecutiva Juramentada

O serviço de Interpretação Consecutiva Juramentada é tabelado pela JUCERJA por hora, sendo a primeira indivisível e as eventuais subsequentes divisíveis por quarto de hora. O deslocamento custa metade do preço da hora. É necessário informar data e horário do evento ao qual o Tradutor Juramentado deverá comparecer e sua duração estimada para verificar se existe a disponibilidade. A forma de pagamento é a seguinte:

  • 50% da primeira hora mais o deslocamento através de depósito bancário em conta a ser informada, no aceite;
  • o restante imediatamente após o término do serviço, em espécie.

Por favor, preencha o formulário abaixo para receber seu orçamento personalizado.

Orçamento de Interpretação Juramentada

Orçamento de outros serviços de Tradução

Se você precisa de serviços de Tradução Simples, Interpretação Simultânea e Consecutiva, Tradução Técnica, Revisão de Textos, ou outro serviço de tradução que não seja Tradução Juramentada ou Interpretação Consecutiva Juramentada, por favor, preencha o formulário abaixo com o máximo de informação possível para receber seu orçamento personalizado.

Orçamento de outros serviços de Tradução